Etimología de COLEDOCOLITIASIS

COLEDOCOLITIASIS

La palabra coledocolitiasis (formación de cálculos en la vía biliar) está compuesta con los siguientes elementos griegos:

• La palabra χοληδόχος (kholedokhos = colédoco, conducto que lleva bilis), compuesta con:
  • La palabra κολή (khole = bilis) presente en las palabras colesterol y melancolía. Se asocia con la raíz indoeuropea *ghel- (brillar, verde) y se refiere a la bilis por su similitud con el color verde. Esta raíz también está presente en el adjetivo χλωρός ("khloros", verde), de donde tenemos cloro, clorofila y cloroformo.
  • La palabra δόχος (dokhos = que recibe), como el colédoco y diádoco, derivada del verbo δέχεσθαι (dekhesthai = recibir). Se asocia con la raíz indoeuropea *dek̂- (tomar, aceptar), presente en la palabra δοξα (doxa = opinión, el que opina) y de ahí las palabras dogma, paradoja, ortodoxo.
• El verbo λιθιάω (lithiao = tener el mal de piedra), derivado del sustantivo λίθος (lithos = piedra), como en uranolito y mesolítico.
• El sufijo verbal -iasis que indica acción. Este es el mismo sufijo -sis, como en dosis, crisis y parálisis, pero cambia a -iasis, pues está sobre un verbo.

Otras palabras compuestas a partir de coledoco- incluyen:

• Coledocolito - cálculo (-lito) en la vía biliar.
• Coledocotomía - operación quirúrgica (-tomía) en la vía biliar.
• Coledocitis -inflamación (-itis) de la vía biliar.
• Coledocoduodenostomía - operación quirúrgica para formar una nueva boca (-stomía) entre la vía biliar y el duodeno.
• Coledocoplastía - reconstrucción de la vía biliar.
• Coledocorrafía - sutura quirúrgica (-rrafía) en la vía biliar.