Etimología de EQUIVOCAR

EQUIVOCAR

La palabra equivocar viene de llamar en direcciones o sentidos iguales o del mismo valor, equi - vocare. Es degenerativo el uso habitual como despistar o errar.

- Gracias: Francesc

---

El verbo latino equivocare, como bien nos explica Francesc, está compuesto con:

• El elemento equi- del latín aequus (igual, equilibrado), de donde tenemos equilátero, equilibrio, equinoccio, etc.
• El verbo vocare (llamar), de donde tenemos avocar, convocar, invocar, provocar, y que junto con equi-, nos da inequívoco y equivocación. Este verbo se asocia a la raíz *wek^w- (hablar).

Equivocar se puede referir a voces (vocus, palabras o frases) que pueden interpretarse igualmente (equi) de dos maneras diferentes. Hay muchas frases así. Por ejemplo:

• Nadie le podrá enseñar nada que ya no sepa (porque ya lo sabe todo o porque no puede aprender nada).
• Nunca he probado algo así (nada tan bueno o tan malo).
• Se hace notar (por lo bien o por lo mal que se ve).
  

También muchos eufemismos resultan en equivocaciones, por ejemplo:

• gay: alegre o marica,
• chaqueta: prenda de vestir o masturbación,
• chuleta: costilla con carne o chucha,
• "Interesante", esto fue lo que me dijo un amigo cuando le pregunté qué le parecía el reloj que había comprado para mi esposa para su cumpleaños. Fue lo mismo que me dijo ella cuando se lo entregue.
  

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ E

❒ economizar

❒ Edipo

❒ egotismo

❒ electrocardiogr*

❒ elíxir

❒ embeber

❒ eminente

❒ empinar

❒ encabezado

❒ encopresis

❒ endoscopio

❒ engarzar

❒ Enrique

❒ entidad

❒ envergadura

❒ epifita

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ época

➳ epónimo

➳ eponiquio

➳ epopeya

➳ epoto

➳ épsilon

➳ epulón

➳ equidna

➳ équido

➳ equilátero

➳ equilibrio

➳ equilicuá

➳ equino

➳ equinoccio

➳ equinodermo

➳ equipaje

➳ equiparar

➳ equipo

➳ equiseto

➳ equitación

➳ equivocación

✰ equivocar

➳ era

➳ erario

➳ Erato

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ Eratóstenes

❒ eritromicina

❒ escaleno

❒ escarcha

❒ esclerénquima

❒ escora

❒ escuchar

❒ esfenícido

❒ Esopo

❒ especificación

❒ espina

❒ esporangio

❒ esquizofrenia

❒ estampida

❒ estenografía

❒ estigma

❒ estolón

❒ estratopausa

❒ estrógeno

❒ etapa

❒ etopeya

❒ Europa

❒ evisceración

❒ excremento

❒ éxito

❒ explícito

❒ extrañar

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.