La palabra añagaza (trampa, señuelo para cazar aves) viene del árabe hispano annaqqáza (señuelo) y este del árabe نَقَّاز (naqqāz = pájaro saltarín). Se desarrolló de esta manera:
نَقَّاز (naqqāz)
-> al-naqqāz (al- es una partícula equivalente a el o la, como en al-kohol )
-> annaqqāz (asimilación de la -l- a -n-)
-> annaqqāza (adición del morfema flexivo de género -a)
-> añaqqāza (palatalización de -nn- en -ñ-)
-> añagāza (sonorización de -q- a -g-).
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes