Etimología de COLEÓPTERO
La palabra coleóptero, según el DRAE, viene del griego κολεόπτερος. Esa palabra consiste de las palabras griegas κολεός (koleos), estuche, funda, vaina y πτερόν (pteron), ala , o sea ´´insectos que tienen un estuche que cubre las alas´´.
Encontramos esa palabra en la obra ´´Historia de los animales´´ del filósofo griego Aristóteles (384 a.C.-322 a.C.), quien realizó observaciones de verdadero rigor científico acerca de la reproducción de los animales, y en anatomía sentó las bases del conocimiento sistemático del reino animal.
´´Τῶν δέ πτηνῶν μέν ἀναίμων δέ τά μέν κολεόπτερα ἐστιν (ἒχει γάρ ἐν ἐλύτρῳ τά πτερά), … τά δ' ἀνέλυτρα´´.
´´Ton de ptinon men anemon de ta men koleoptera estin (eji gar en elitro ta ptera),...ta d´ anelitra´´.
´´De los aves que no tienen sangre algunos son coleópteros (tienen élitros córneos (estuches) que cubren las alas),... y los otros son sin élitros´´.
Hómero el poeta y rapsoda griego antiguo en su obra Odisea, canto VIII, utiliza la palabra κολεός:
'Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν,τοιγάρ ἐγὠ τόν ξεῖνον ἀρέσσομαι,ὡς σύ κελεύεις. Δώσω οἱ τόδ' ἂορ παγχάλκεον,ᾦ ἒπι κώπη ἀργυρέη, κολεόν δέ νεοπρίστου ἐλέφαντος ἀμφιδεδίνηται⁻ πόλεως δέ οἱ ἂξιον ἒσται''.
´´Alkinoe krion, panton aridikete laon, tigar ego ton ksinon aresome, os si kelevis. Doso i tod´aor pagjalkeon, o epi kopi argirei, koleon de neopristu elefantos amfidedinite poleos de i aksii este´´.
«Alcínoo poderoso, el más señalado de todo el pueblo, aplacaré al huésped como tú ordenas. Le regalaré esta espada Coda de bronce, cuya empuñadura es de plata y cuya vaina está rodeada de marfil recién cortado. Y le será de mucho valor».
Además, en botánica sistemática, ´´Coleonema´´ de κολεός (koleos) y νῆμα (nēma), hilo, es un género con quince especies de plantas de flores, en que los filamentos de los estambres estériles son envueltos por el canal de pétalos.
- Gracias: PAGOT
Hay que clarificar que la palabra griega κολεός (estuche o vaina) en origen no es griega y es considerada por expertos como Chantraine o Ernout y Meillet, un préstamo de una lengua previa mediterránea en el griego. La palabra πτερόν por otro lado se vincula a una raíz indoeuropea *pet- (precipitarse, volar) que es la misma que encontramos en la palabra latina penna (pluma o ala), que da peñacho y pendón.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes