Etimología de NARDO

NARDO

La palabra nardo que designa a una planta liliácea de flor muy olorosa, nos llega del latín nardus, vocablo latino que es préstamo del griego νάρδος. Parece que en griego la palabra es un préstamo semítico, pero que realmente llegaría a las lenguas semíticas occidentales desde el sánscrito nālada.

En realidad la planta y la flor, muy olorosas son originarias del Himalaya y desde la antigüedad se empleó en la elaboración de perfumes. Esta especie antigua realmente pertenece a la familia de las valerianáceas y hoy se conoce más como espicanardo. Pero después por su semejanza aromática se llamó nardo a la liliácea, y en concreto también a algunas variedades de la familia del ágave como la Polianthes tuberosa, muy apreciada en floristería, y que proliferaba especialmente en América.

- Gracias: Helena


Aquí les dejo unas fuentes para complementar los datos que nos facilita Helena, sobre que la palabra nardo proviene del Sánscrito nalada(m) "nardo"1, de donde surge el Hebreo nerd(e), que toma prestado el Griego νάρδος , el cual deriva en el Latín nardus2, originando el Español nardo3.

También podemos añadir que esta palabra se encuentra documentada al menos desde el año 12314.

Fuentes:
  1. MASSON(1967), p. 56
  2. MUSS ARNOLT(1960), p. 112
  3. COROMINAS(1980), p. 411
  4. NDHE(3.1), ANÓNIMO, El Monasterio de Oña y su abad don Miguel II conceden al Concejo de Castro cuanta hacienda poseen en dicho lugar, con la condición de pagar cuatro maravedís a San Salvador de Oña el día de Todos los Santos, 1231
- Gracias: Francisco Saúca Marcial


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.