Etimología de COCHE

COCHE

La palabra coche es de origen húngaro "kocs", que era un tipo de calesa tirada por caballos.

- Gracias: Cesar Gomez

La palabra coche viene del húngaro "kocsi" que significa "de Kocs", es decir "proveniente del pueblo Kocs". Se trataba de un tipo de carro tirado por caballos para transportar personas. El término original podía ser "kocsi szekér" que significa "carro de Kocs" y después se abrevió en "kocsi" (se pronuncia cochi). Es interesante, que hoy día esta palabra se usa también en sentido de "máquina automóvil" en húngaro y en castellano, mientras en las lenguas eslavas y germánicas (inglés coach) tiene más o menos solo el significado original.

- Gracias: Francisco Csajka

El inglés coach también viene del húngaro kocsi. Uno de sus significados es "entrenador" o "instructor", pues es él que te incentiva a moverte o te lleva (es un coche virtual) a tomar el examen.

- Gracias: York

Hay otra palabra coche que se refiere a los cerdos, puercos, chanchos o marranos. Esta viene de coch = "voz usada para llamar a los chanchos". Ver: cochino, cuchitril, cochi y cocho.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.