Etimología de LEVITA

LEVITA

La palabra levita designa a una especie de antigua casaca de etiqueta, con largo faldón, también por delante a diferencia del frac. Asimismo designa a los judíos que pertenecían a la tribu de Levi y por linaje estaban destinados al sacerdocio o al servicio del templo. Levita en el sentido de esa larga chaqueta es un préstamo del francés lévite, pero resulta que esa palabra francesa, que surge para designar a esa vestimenta en el s. XVIII, es así porque con esa especie de casaca de largo faldón se representaba siempre a los levitas en obras teatrales y otras plasmaciones artísticas. De manera que ese vocablo levita procede del otro levita, que viene del latín de la Vulgata levita, traducción del griego λευίτης, palabra formada con sufijo de agente -της sobre el nombre de Leví, y que es traducción del hebreo lēvī.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.