La palabra correveidile (chismoso, que va y cuenta cosas privadas de los demás) viene de la frase "Corre, ve y dile":
El verbo correr viene del latín currere (correr) y se asocia a la raíz indoeuropea *kers- (correr). Este verbo ha sido muy productivo. Nos dio:
El verbo ver viene del latín videre vinculado a la raíz *weid-, que nos dio la palabra ειδος (eidos = apariencia, imagen) y de ahí las palabras androide, antropoide y asteroide. En inglés, esta raíz dio wisdom (sabiduría), wise (sabio), wizard (mago).
El verbo decir viene del latín dicere, con el mismo significado. Dicere se relaciona a la raíz *deik- que significa "indicar" o "apuntar" y encontramos en la palabra dedo. De dicere nos viene también:
En mi opinión, sería del verbo "ir" no de "ver" pues, si bien la palabra viene de "Corre, ve y dile" Ese "ve" se refiere a que vaya a un sitio y le diga, entonces, vaya viene del verbo "ir" no de "ver".
- Gracias: Visitante221016 desde Jesús María, Perú
Si es así, entonces, este "ve" es el que evolucionó del verbo latino vadere (andar ir, de donde tenemos evadir e invadir), como explica Helena en la entrada de ir. Se vincula a una raíz indoeuropea wadh-2 (ir).
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes