Etimología de CHALECO

CHALECO

La palabra chaleco viene del árabe argelino xileco y este del turco یلک (yelek). Los lingüistas se preguntan de dónde tomó el sonido ch (chaleco), ya que en la gran obra de Cervantes (don Quijote de La Mancha), aparece como gileco1. Unos piensan que podría ser influjo del francés gilet. Mientras otros que podría ser influjo del asturiano occidental, quienes lo pronunciaban tsaléku2. Y hay quienes añaden que la palabra francesa gilet, no viene del turco (yelek), sino que de Pilles, nombre de un payaso que vestía con chaleco.

Fuentes:

  1. Estudios de Historia de la Lengua Española en América y España - Milagros Aleza Izquierdo - 1999.
  2. Arabismos Nel Dominiu Llingüísticu Ástur - Xosé Lluis Gracía Arias - 2006.
  3. Diccionario Abreviado de Galicismos, Provincialismos y Correcciones de Lenguaje - Rafael Uribe Uribe - 2006.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.