Etimología de AFILAR

AFILAR

El verbo afilar (hacer un borde más delgado) es una palabra parasintética que consiste en prefijación y sufijación. La radicación es la siguiente:

• El prefijo verbal romance a-, como en acecinar, afeminar y asombrar. Deriva del prefijo latino ad- (hacia) e indica la idea de aproximación y se relaciona con una raíz indoeuropea *ad- (a, cerca).
• La palabra filo, del latín filum = "borde finísimo". De ahí también tenemos: filón, hilo, vilo, etc. Esta palabra se asocia con la raíz indoeuropea *gwhi- (hilo, filamento).
• El sufijo -ar (usado para crear verbos, como en: asombrar, enredar y desvainar).

En Chile, afilar es "matar la gallina", o sea, copular, hacer el amor.

---

En Argentina, "afilar" significaba "cortejar". Tuvo ese uso por lo menos desde fines del s. XIX hasta mitad del s. XX. Un "filo" era una "minita" que uno tenía por ahí. El significado de "afilar" como "cortejar" viene del italiano "filare". En Italia se sigue usando el término con ese sentido.

-Gracias: Adrián - Visitante180904 desde Santiago, Chile

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ A

❒ abejorro

❒ abolengo

❒ ábside

❒ acalasia

❒ acelga

❒ achicopalarse

❒ Aconcagua

❒ acrílico

❒ actor

❒ Adefagia

❒ Adidas

❒ adonis

❒ advocación

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ afelio

➳ afeminar

➳ aféresis

➳ aferrar

➳ affaire

➳ Afganistán

➳ afianzar

➳ afiche

➳ afición

➳ aficionado

➳ áfido

➳ afijo

✰ afilar

➳ afiliar

➳ afín

➳ afinar

➳ afinidad

➳ aflatoxina

➳ afligir

➳ afloramiento

➳ afluencia

➳ afonía

➳ aforismo

➳ aforo

➳ África

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ afrodisíaco

❒ agonía

❒ aguaite

❒ ahuehuete

❒ ajorca

❒ alarife

❒ Alberto

❒ alcalino

❒ aldaba

❒ alerce

❒ alferza

❒ alharaca

❒ ali oli

❒ almendra

❒ alóctono

❒ alta

❒ alveolo

❒ ambición

❒ amento

❒ amorfo

❒ anacrempsia

❒ Ananké

❒ anconitis

❒ anemia

❒ ángel

❒ anillo

❒ anonadar

❒ anteroposterior

❒ antimateria

❒ antónimo

❒ anuro

❒ aperitivo

❒ apoditerio

❒ apóstrofe

❒ aquilea

❒ arcaico

❒ arenga

❒ Aries

❒ armonizar

❒ arracada

❒ arroba

❒ artificial

❒ ascariasis

❒ asiduo

❒ áspid

❒ asumir

❒ Atenco

❒ atolondrado

❒ Átropo

❒ aurívoro

❒ autoestímulo

❒ avaricia

❒ axila

❒ azimutal

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.