Etimología de AFINAR

AFINAR

Hay dos verbos afinar. Ambos estan formados por la combinación a- + palabra + -ar, que discutimos en la entrada de asombrar. Además ambos derivan del latín finis (fin).

  1. El primer afinar viene de fino y se refiere a perfeccionar, como por ejemplo el sonido de un instrumento musical. Este viene de la palabra fino (delicado, de buena calidad) y esta de fin. La palabra fin (término, conclusión, final) viene del latín finis = "fin, borde, término". Ver: final, fino y también afín.
  2. El segundo afinar viene de fin y significa concluir, terminar, finalizar.

Porkorny vincula a finis con *dhēigʷ- (pegar, fijar). Watkins y Roberts-Pastor no lo hacen. Ernout y Meillet dicen que no hay una conexión segura y que podría ser un préstamo mediterraneo. DeVaan dice que la raíz es cuestionada y que podria ser *bhiH- (pegar, golpear).

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.