La palabra prótasis viene del griego πρότασις (protasis = acción de tender por delante) compuesta con:
El prefijoπρό- (pro- = delante, por delante, como en prognato, programa y prólogo). Se asocia con la raíz indoeuropea *per-3 que estaría presente en un montón de prefijos griegos (para-, peri-, proto-) y latinos (per-, pro-, pre-) relacionados con estar en primera posición o con otras muchas nociones (avance, enfrentamiento, penetración, etc.).
La raíz del verbo τείνω (teino = yo estiro, yo tiendo) relacionada con *ten- (estirar, tender).
En literatura prótasis es la primera parte de un poema dramático.
El primer sentido de πρότασις en griego es el de cualquier cosa que se extiende de algo en posición delantera, pero que no tiene independencia ni sentido sin aquello que viene después y es de lo que ha partido. Por eso el significado principal de prótasis es gramatical y ya se lo dieron los griegos en retórica. En realidad la palabra nos llega del latín protasis, pues la asumen en préstamo los gramáticos romanos y del latín pasa a nosotros. De un significado de cuestión propuesta y premisa mayor de algo, el vocablo designó, sobre todo en los gramáticos romanos, a la primera proposición de un periodo hipotético o condicional, la que entre nosotros va introducida por un "si" condicional, y así lo seguimos usando. La segunda proposición, la condicionada, se llama apódosis (acción de devolver, restitución, cosa producida y dada). Así si decimos: "Si este año consigo ahorrar lo suficiente, haré un viaje a Madagascar", expresamos lo que en gramática se llama un periodo hipotético, en que "si este año consigo ahorrar lo suficiente" es la prótasis, y "haré un viaje a Madagascar" es la apódosis.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
