La palabra pasota (persona que no le importa lo que discute la sociedad, que pasa de largo todos esos debates) está compuesta con:
El verbo pasar (ir de un sitio a otro) que viene del latín passare = "dar pasos", formado con:
La palabra passus (paso, poner un pie adelante), como en paso y traspaso. Passus viene del participio del verbo pandere (estirar). Entonces uno estira (pandere) la pierna, pone un pie adelante y da un paso (passus), y lo que quedó atrás, quedó en el pasado.
El sufijo despectivo -ota que encontramos en palabras como: drogota y picota. Este sufijo forma palabras masculinas, pues es basado en idiota, del griego ιδιωτης (idiotes), con el sufijo -της (-tes = agente, el que hace la acción). En griego, -της es masculino y pasó al latín y luego al castellano como -ta. Así idiota, pirata, poeta y planeta son masculinos, aunque terminan en -a.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
