Etimología de AVE
La palabra ave tiene el significado de "pájaro" y viene del latín avis = "pájaro", de donde tenemos también avicultor, avión y avestruz. Es asociada con la raíz indoeuropea *awei- (pájaro) presente en el latín ovum (huevo) y de ahí las palabras huevón y ovíparo.
En español, ave también es usado en la expresión ¡Ave María!. Contrario a lo que muchas personas creímos en nuestra infancia, el Ave en Ave María no tiene nada que ver con el animal. Ave era un saludo que los romanos utlizaban en el sentido de "que estés bien", similar al salve que tenemos en el español. Según la tradición cristiana, cuando el ángel Gabriel la visitó por primera vez a María, la saludó diciéndole "¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo;", ó, en latín "Ávē Marī́a, grā́tiā plḗna. Dóminus tḗcum"
Este saludo ave viene del latín avēo. Avēo puede significar varias cosas en latín, la más de las veces suele significar yo deseo, quiero algo apasionadamente. Cuando es usado como saludo, este deseo es de que nuestro interlocutor se encuentre bien. Avēo viene del protoitálico awēō, disfrutar, y este del protoindoeuropeo *h₂ew-, de igual significado.
Bréal y Bailly proponen que el significado inicial de avēo era el de encontrarse bien, que habría sido resultado directo del PI y PIE disfrutar(se). Según plantean, la forma adjetival avidus, significaba, en un inicio a quien algo le gusta y quien disfruta. Por tanto, la transición a ansioso de algo (el disfrute), se explica fácilmente.
- Gracias: pauLiz
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes