Etimología de PALTA

PALTA

En Chile, llamamos palta a la fruta que en México llaman aguacate. La palabra palta viene del quechua, pallta, en donde aparte de la fruta, se refiere a un "bulto de carga que se lleva colgado" 1,2. Según Lenz, palta también es empleado para designar las virtudes eréctiles del fruto. Está compuesto con pal, raíz de paleli = 'levantar' y to = 'ayudar'. Así que palta sería 'lo que sirve para levantar" 3.

Fuentes:

  1. Diccionario Bilingüe - Quechua - Castellano - Teofilo Laime Ajacopa - Segunda Edición - 2007.
  2. Diccionario SIMI TAQE - Academia Mayor de la Lengua Quechua - Cusco 2005.
  3. Elementos Indios del Castellano de Chile- Rodolfo Lenz - 1904.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.