Etimología de ESTENTÓREO

ESTENTÓREO - ESTENTÓREA

Una persona con voz estentórea es una persona con un volumen alto. La palabra estentórea proviene de Stentor un guerrero mítico de la Ilíada que podía gritar con la fuerza de 50 hombres.

- Gracias: Iván Noboa

Según el DRAE la palabra estentóreo viene del latín stentorěus y este del griego Στέντωρ, Estentor, personaje de la Ilíada conocido por su fuerte voz.

Leemos en la Ilíada (canto V, verso 787):

´´ἒνθα στᾶσ' ἠυσε θεά λευκώλενος Ἣρη
Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι χαλκεοφώνῳ
ὃς τόσον αὐδήσασχ' ὃσον ἂλλοι πεντήκοντα´´.

´´éntha stas´ iise theá lefkólenos Íri
Sténtori isaméni megalítori jalkeófono
ós tóson avdisasj´óson álli pentíkonta´´.

´´y Hera, la diosa de los níveos bra­zos, tomando el aspecto del magnánimo Esténtor, que tenía vozarrón de bronce y gritaba tanto como otros cincuenta, ex­clamó...´´.

Según el diccionario 'ΠΑΠΥΡΟΣ Μέγα Λεξικόν τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσης' (PAPIRO, El Gran Diccionario de la Lengua Griega) el nombre Στέντωρ, Estentor viene del verbo griego στένω (sténo), gemir, y el sufijo -τωρ (-tor) que indica la persona que hace una acción, o sea "él que gime".

Encontramos el verbo στένω (sténo) en la tragedia Fenicias de Eurípides (verso 1310):

Κρέων. οἲμοι, τί δράσω; πότερ'ἐμαυτόν ἢ πόλιν
στένω δακρύσας, ἣν πέριξ ἒχει νέφος
τοιοῦτον ὣστε δι' Ἀχέροντος ἱέναι;

Creon. Imi, tí dráso;póter emaftón i polin
sténo dakrísas, in periks eji néfos
tiuton oste di´Ajerontos iéne;

CREONTE. - ¡Ay de mí! ¿Qué voy hacer?
¿Por cuál de los dos gemir y llorar, por mí
o por la ciudad, a la que tiene envuelta una nube?
(capaz de arrastrarla al otro lado del Aqueronte).

- Gracias: PAGOT

El verbo griego στένω (sténo = yo gimo, yo trueno) se relaciona con la raíz indoeuropea *(s)tenә- (tronar), presente en las palabras tronar, trueno, tonto y atuendo, a través del latín.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.