Etimología de CANTINA
La palabra cantina proviene del italiano, donde significa "bodega de vino". Probablemente viene del latín canto (rincón).
Cantina viene del italiano, donde no significa sólo bodega de vino, sino también lugar de abastecimiento de víveres o vino, pero en realidad la etimología de cantina en italiano es discutida. Hay quien la hace en efecto derivar de canto, cantonis (bloque de piedra cuadrangular, esquina, borde o rincón), una voz latina bastante tardía derivada a su vez de cantus, vocablo de origen céltico que significa llanta de una rueda o reborde de algo. Pero entre otras diversas hipótesis una que parece verosímil es que se tratase de la deformación del latín quintana, con la influencia de canto, cantonis. Quintana es un término de origen militar, que procede de los campamentos militares romanos. Estos se levantaban en torno a unos ejes perpendiculares y paralelos (cardines y decumani), de modo que tenían una estructura en cuadrícula de calles paralelas cortadas por perpendiculares. Una calle (via) se denominaba numerándola. La via quintana era siempre una vía central transversal justo detrás del pretorio o tabernáculo del legado de la legión y en ella se situaba siempre un mercadillo o un local de abastecimiento de víveres y vino para los soldados. Es así como pasó a llamarse quintana sin más a un pequeño mercado o a un local de abastecimiento. Es más, en latín medieval vemos que quintana se especializa aún más en varias cosas: lugar de venta de vinos, también una medida de superficie agraria y la casa que la ocupa, y asimismo pequeño subterráneo que sirve de cloaca (ver Du Cange, QUINTANA, 2, 5 y 7).
Por otro lado en las vías y rutas de comunicaciones, canto, cantonis va a designar a un sector de camino, a un recodo para el descanso o abastecimiento, lugares donde fácilmente había una quintana. Es muy posible que esta palabra se deformara por la influencia analógica de canto, cantonis.
Por cierto de quintana en su acepción de casa rural, centro de abastecimiento y su terreno tenemos en castellano quintana y diversos topónimos en España con la forma Quintanar, como Quintanar de la Orden, Quintanar del Rey, etc.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes