Etimología de JADE

JADE

La palabra "Jade" proviene del propio español (del siglo XVI), quienes utilizaron estas piedras para curarse el bajo vientre, a la que llamaron piedra de la ijada. Los franceses la tomaron y de allí surgió jade. Algunos opinan que el náhuatl "chalchihuitl" era sinónimo, sin embargo esta última palabra significa "turquesa", que es de color azul, verdi-azul. Las piedras de jade son característicamente verdes. Así, cuando traducen Chalchiutlicue como "La de la falda de jade", incurren en error pues el significado correcto (y que lleva implícitos algunos conceptos filosóficos) es "La de la falda de turquesas".

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.