Etimología de VARA

VARA

La palabra vara viene del latín vara (travesaño, palo atravesado hacia adentro, también palo bifurcado que soporta una red, caballete de carpintero de cortar madera o pértiga de apoyo de un andamio). En cualquier caso siempre designa a un travesaño, viga o palo de características toscas y no bien recto. De ahí también el verbo varar (encallar un barco cerca de la costa o sacar una embarcación en seco), cosa que se hacía con ayuda de pértigas.

Con la misma raíz tenemos otros vocablos latinos, como el verbo prevaricar (en origen torcerse y desviarse), relacionado con varo (del latín varus: que tiene las piernas torcidas hacia adentro). Con esta familia léxica se relaciona también la palabra varón, que primitivamente tuvo en latín el significado de hombre zafio y tosco.

- Gracias: Helena


La palabra vara, antiguamente en España, se refería a una medida de longitud de unos 86 centímetros, por lo que 11 varas viene a ser unos nueve metros y medio. De ahí las expresiones "camisa de once varas" (grandes problemas grandes) y "pico de once varas" (persona que habla mucho).

Cuentan que en la Edad Media había una ceremonia de adopción, donde el padre putativo metía al hijo adoptivo en una camisa y lo sacaba por una manga simbolizando un nuevo parto. A veces esta ceremonia atraía celos y disputas por herencia contra el niño. De ahí que meterse en una camisa pasó a simbolizar meterse en problemas.


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.