Etimología de EGRESAR

EGRESAR

El verbo egresar es una voz del español americano - no se usa en España- que significa graduarse o licenciarse en un colegio o facultad. De ahí egresado 'licenciado o graduado'. Su origen es evidentemente el verbo latino egredior, egressum 'ir (gradior) fuera (ex-/e-), salir', cuyo étimo es el latín gradus,-us 'paso' (Ver: grado). En castellano tenemos una amplia familia de verbos con el lexema -gresar: regresar, ingresar, progresar, etc. Del mismo modo tenemos digresión 'acción de apartarse del tema tratado', del latín di-gredior, di-gressus 'ir aparte, separarse del camino', aunque en este caso no han pasado al castellano ni *digredir ni *digreso.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena

---

Podemos hacer la radicación del verbo egresar, de esta manera:

• El prefijo ex- (hacia fuera), como en exequible, existencia, extraer y explicar, se asocia con una raíz indoeuropea *eghs- (fuera de) que dio el prefijo griego ek-/ex-y de ahí las palabras éxodo, exogamia, exorcismo, exótico.
• La palabra gresssus (ido, andado, paso, rumbo, camino), como en ingreso, progreso y regreso, es el participio del verbo gradior (dar pasos, caminar, marchar), de donde tenemos agredir, ingrediente y transgredir. Como explica Pedro, este verbo deriva de gradus (peldaño, andadura, pasaje, escalón), de donde tenemos grado, digitígrado, plantírado, prógrado, retrógrado y tardígrado. Se vincula a la raíz *ghredh- (andar, marchar).
• El sufijo -ar (usado para crear verbos), como en: afilar, enredar y desvainar.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ E

❒ economizar

❒ edipismo

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ egomaníaco

➳ egotismo

➳ egregio

✰ egresar

➳ Einstein

➳ einstenio

➳ eje

➳ ejecución

➳ ejecutar

➳ ejem

➳ ejemplo

➳ ejercer

➳ ejercicio

➳ ejército

➳ ejido

➳ ejión

➳ ejote

➳ el

➳ elástico

➳ El Boyero

➳ El Cairo

➳ elche

➳ El Compás

➳ eléboro

➳ Electra

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ eléctrico

❒ élitro

❒ embaucar

❒ emigrar

❒ empiema

❒ enardecer

❒ encontrar

❒ endosar

❒ engañar

❒ enoteca

❒ entero

❒ enunciado

❒ epidídimo

❒ epitafio

❒ era

❒ eritema

❒ escafandra

❒ escarabajo

❒ escisión

❒ escombro

❒ escrutinio

❒ esencia

❒ esmoquin

❒ espástico

❒ espeso

❒ esponja

❒ esquisto

❒ estambre

❒ estegomía

❒ estibador

❒ estoico

❒ estratega

❒ estriptis

❒ estupro

❒ etnofobia

❒ euricanto

❒ eversión

❒ exceptuar

❒ existencia

❒ expendeduría

❒ extorsión

❒ eyacular

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.