La palabra extraer viene del
latín extrahere formado del prefijo ex-
(separar) y el verbo trahere (tirar, arrastrar) que
encontramos en palabras como: trole,
trineo y tractor.
Se puede indicar que e-,
ex-, es un separativo que indica especialmente:
“separación de un interior hacia un
exterior”, de dentro hacia fuera, (educar
–sacar de una situación sin guía ni
criterio-, exhibir –sacar fuera lo que se tiene dentro-, explicar
–“desplegar” desde el interior al exterior
algo, de modo que se haga visible y comprensible-, …). No es
lo mismo “extraer” (“arrastar”
algo desde el interior hacia fuera), que:
“abstraer”
(“arrastrar” una forma a partir de la
contigüidad con algo real, “desde el contacto
exterior”),
“distraer”
(arrastrar a alguien en múltiples sentidos de una
situación, trabajo, dedicación, etc.):
Todos estos verbos llevan prefijos de separación, pero cada
uno tiene un matiz de significado diferente.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
