Etimología de ENDILGAR

ENDILGAR

El verbo endilgar (dar una molestia, encajar con un asunto pesado o desagradable) es de origen incierto. Se barajan varias posibilidades:

  1. Según Covarrubias1, vendría del latín in dirigire (dirigir), con la idea de encaminar alguien hacia un trabajo desagradable.
  2. Para Calandrelli2, vendría del latín in delegare, con la idea de delegar.
  3. Corominas3 dice podría ser una variante leonesa del argonés endizcar (incitar, inducir a una pelea). el cual vendría de una voz expresiva gizg usada para azuzar a los perros.

Fuentes:

  1. Tesoro de la Lengua Castellana o Española - Sebastián Covarrubias Orozco - Edición de Luis Sanchez - 1611.
  2. Diccionario Filológico-Comparado de la lengua castellana - Tomo Octavo - M. Calandrelli - 1910.
  3. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.