Etimología de MATIZAR

MATIZAR

El verbo 'matizar' viene del latín tardío matizare (combinar colores y tonos, especialmente en pintura). El origen de esta palabra es incierto, pero esto es lo que dicen los expertos:

  1. Según Covarrubias1, vendría del griego αματιζω (amatizo = yo mezclo).
  2. Según Corominas2, vendría del griego λαμματιζω (lammatizo), derivado de λαμμα (lamma = matiz).
  3. Según Diez3, vendría de mata, en sentido de planta de colores.
  4. Monlau4 agrega otras, pero no está conforme con ninguna de ellas:
    • del vascuence matiza (matiz)
    • del griego μεταξύ (metaxu = entre).

Fuentes:

  1. Tesoro de la Lengua Castellana o Española - Sebastián Covarrubias Orozco - Edición de Luis Sanchez - 1611.
  2. Breve Diccionario Etimológico de la lengua Castellana - Joan Corominas - Tercera edición - 1973.
  3. An Etymological Dictionary of the Romance Languages; Chiefly from the German - Friedrich Diez - tr. T.C. Donkin, B. A. - 1864.
  4. Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana (Ensayo) - Dr. D. Pedro Felipe Monlau - 1881.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.