Etimología de MACABEO

MACABEO

Macabeos se refiere a siete hermanos hebreos que murieron rebelándose contra unos Sirios helenizados, unos ciento-sesenta años antes de Cristo. La historia está mencionada en la Biblia, en los libros titulados, apropiadamente, "Macabeos". De ahí la fiesta Hanuca de los judíos y la palabra macabro. La palabra macabeo viene del hebreo makkabah, que significa martillo.

Macabeo también es un nombre propio. Conociendo la historia bíblica, uno pensaría que se usaría para referirse a alguien heroico y fuerte como un martillo, pero en Chile se usa para referirse a un hombre "mandilón", o sea, uno que está dominado por su esposa. Por ejemplo, mi amiga Pamela que vive en Chile (yo vivo en California), me encargó que le mandara un gringo con plata y "macabeo".

El significado, que le damos en Chile a la palabra macabeo, viene de un personaje de caricatura que salía en el diario "Ultimas Noticias", por los años 1940's y 1950's. Este personaje, creado por Leo Rojas Cruzat (1919-2003), era bajito, pelado y su mujer le pegaba con un uslero (rodillo para amasar).

Macabeo también se refiere a los ciudadanos de Macas, en Ecuador.

Me dejaste como Doña Tremebunda, que voy a andar a "patá y el combo" con el pobre gringo..... Lo que quise decir es que sea condescendiente conmigo, que me de en gusto en todo sin alegar, o sea alguien totalmente "utópico, atípico, ficticio" .... jajaja.

Mataste con la clase magistral que diste de historia....¡¡¡IDOLO!!!

- Gracias: Pamela

No está claro el origen del nombre "macabeo". En hebreo "martillo" es "patish" (פטיש) y "Macabeo" es "Macabí" (מכבי) y el plural "Macabim" (מכבים). Lo primero que se destaca es el "macá", que en hebreo significa "golpe". Pero después ya no queda claro el origen y significado de la sílaba final "bi".

Las otras alternativas son un clásico de los hebreos antiguos y modernos, los anagramas. Los dos que encontré son:

  1. Quien como tú entre los poderosos, Jehová. (Mi camoja be elim Yiahavé, מִי כָמך בָּאֵלִם יְהוה) donde la primera letra, de cada palabra, forma "macabí".
  2. Lo mismo pasa con el nombre del héroe principal de la lucha: Matatiau. La frase seria: Matatiau sacerdote hijo de Jonatán (Matatiau cohen ben Ionatán, מתתיהו כהן בן יוחנן ). Donde vemos otra vez un anagrama para "macabí".

- Gracias: embelek

En el linaje de los Macabeos descrito en dos libros bíblicos se basa la frase que gastamos mucho en España de soltar "un rollo macabeo" que queremos decir que alguien nos está largando una perorata larga, insufrible y de escaso sentido, como las digresiones de los libros de los Macabeos. Pero además en algunos lugares de España se emplea el epíteto "macabeo" para calificar a un bruto empecinado, cerril, rebelde y cernícalo, y también al empecinado de causas perdidas. Especialmente se les dice a los niños indómitos: "¡ay, macabeo!. La expresión formaba parte del léxico de mi familia.

- Gracias: Helena

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.