Etimología de BARTOLA

BARTOLA

La palabra bartola (con pereza, descuidadamente, negligentemente) viene del nombre propio Bartolo y este de Bartolomé. Este nombre era usado como sinónimo de flojo o tonto, pues en varias coplas populares del siglo XVIII, Bartolomé era el nombre de ese tipo de personajes.

El nombre Bartolomé viene del griego bíblíco (por ejemplo en Mateo 10:3) Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), préstamo del arameo בַּר תַּלְמַי‎ (bar Talmai = hijo de Talmai), compuesto con:

 De ese sentido de pereza, sale el diminutivo bartolina, para referirse a una celda o habitación de la cárcel.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.