Etimología de ARMADILLO
El armadillo es un mamífero edentado que vive en madrigueras, principalmente nocturno, de la familia Dasypodidae, que habita desde el sur de USA hasta Sudamérica de donde las especies son originarias. Posee una fuerte cubierta protectora de placas óseas en cuerpo y cabeza, de donde toma su nombre.
Cuando los españoles llegaron a América no conocían este mamífero, pero al verlo con su escudo protector lo llamaron armadillo, que es el diminutivo de armado (dotado de un arma o escudo que lo protege), derivado del latín armatus, participio pasado del verbo armo, armare (armar, dar armas para defenderse), a su vez del sustantivo arma, orum que en origen significó 'cualquier artículo o producto resultante de una actividad creativa' 'utensilio'. Luego su significado pasó a 'arma de ataque o defensa', 'algo apropiado para proteger al cuerpo', como un escudo, una armadura, implementos de guerra de ataque o defensivos, medios de protección, etc.; donde vemos el sufijo -ma que indica resultado, precedido por ars, artis que significa: 'talento', 'don', 'gracia especial', 'habilidad', 'buenas cualidades y sus manifestaciones' 'todo lo que se puede aprender o adquirir para desarrollar una actividad práctica', de donde provienen las palabras 'arte', 'artificial', 'artista', etc. Vocablo asociado a la raíz indoeuropea *ar- (mover, ajustar, hacer actuar), del que depende una gran familia de palabras, por ejemplo, logaritmo, aritmética, aristocracia, filarmónica, artrópodo, araña, orden, ordinario, extraordinario, rito, ordeñar y muchas más.
El término armadillo literalmente puede interpretarse como "pequeño (sufijo diminutivo -illo, como en las palabras tornillo, colmillo y martillo) animal provisto (sufijo en español -ado, del latín -atus, un sufijo que forma participios pasivos e indica 'que ha recibido la acción) de un escudo protector (arma)".
En tiempos prehispánicos, a este peculiar animal lo llamaban en náhuatl ayotochtli o ayotochín, que literalmente significa 'tortuga-conejo', debido a que tiene una armadura o caparazón protector como el de las tortugas, pero además sus patas y su cabeza recuerda a la de un conejo, la que termina en una punta corta y gruesa. Ayotochtli está formado por dos términos nahuas, ayotl (tortuga) y tochtli (conejo).
- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes