Etimología de ARMARIO

ARMARIO

Según el Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana de Juan Corominas, armario aparece en el siglo XIII y es tomado del latín armarium (lugar donde se guardan las armas).

Sí, pero es que en latín la palabra arma, colectivo neutro plural, antes de especializarse en lo que entendemos por "armas" significó simplemente artefacto o artículo, producto resultante (-ma, sufijo de resultado), de un ars, que en latín es una técnica o aprendizaje humano cualquiera (por eso se opone lo natural a lo artificial), de manera que en origen un armarium era un mueble o lugar destinado a guardar productos artificiales cualesquiera que eran el utillaje de una casa o persona. Mientras arma ya en latín se especializa en designar "armas", armarium conserva el primitivo sentido, y no era necesaria y exclusivamente para "armas". Sólo que en ciertas épocas, sobre todo la alta Edad Media, salvo armas, pocos productos artificiales se almacenaban.

- Gracias: Helena

Versión alternativa y respuesta
Vale decir, que en lenguaje persa se dice almari, y podría ser este su origen. De igual forma que la palabra alarma podría derivar tanto de la locución 'a las armas' como de la propia palabra persa.

- Gracias: DavidLazaro

La palabra persa almari suena parecido a armario, pues también viene del latín armarium. El persa la recibió por medio del portugués, durante la ocupación portuguesa de Persia entre 1515 y 1622.

Cuando los portugueses colonizaron parte de la India, también le dieron la palabra अलमारी (almirah) al sánscrito y almari al malayo.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.