Etimología de HALLACA

HALLACA, HAYACA o AYACA

La hallaca es una especie de humita o tamal venezolano que se come durante la navidad. Se prepara con carnes, harina de maíz y es envuelto en una hoja de plátano. Según el naturalista alemán, Adolfo Ernst (1832-1899), la palabra hallaca viene del guaraní aya = "mezcla" y el sufijo español -aca que indica "relacionado con" como en afrodisiaca y machaca. De ahí que algunos usaron la grafía ayaca para escribir esta palabra. Pero estudios hechos por el filólogo venezolano (nacionalizado, nacido en Polonia) Ángel Rosenblat (1902-1984) encontró documentos datados en 1538 y 1608 donde usaban la palabra hayaca para describir paquetes o envoltorios. De ahí dedujo que la palabra hallaca viene de una palabra guaraní que significa paquete.


Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.