La palabra multinacional está formada con los siguientes lexemas latinos:
La palabra multus (muchos, mucho, denso, grueso). De ahí tenemos palabras como mucho, muy, multitud, múltiple y algunos compuestos con primer elemento multi- como multiforme. Se vincula a una raíz indoeuropea *mel-4 (fuerte, grande).
El verbo "nasci" que significa "nacer". Primero se aplicaba al lugar de nacimiento y después a una comunidad de personas de la misma raza, lengua, instituciones y cultura que formaban un único pueblo y se consideraban remotamente emparentadas, de un origen o nacimiento común. Las palabras "nacer", "nacionalidad", "nacionalismo", "navidad", "naturaleza", etc. tienen esa misma génesis. Este verbo se relaciona con una raíz *gen- que significa dar a luz o engendrar.
La palabra multinacional se usa frecuentemente para referirse a corporaciones que hacen negocios en muchos países.
Si cambiamos el prefijo multi- por supra- (más alla) nos da supranacional, en referencia de organismos que no dependen de ninguna nación. Con trans- (de un lado a otro) tenemos transnacional (que hace negocios entre países), muy similar a internacional (inter- = entre).
Otras palabras compuestas con los sufijos -ción + -al, incluyen:
Convencional - relativo (-al) a la acción y efecto (-ción) de tomar un acuerdo (con+venire, es decir "venir juntos a un punto").
Devocional - relativo a la acción y efecto de devoto.
Discrecional - relativo a la acción y efecto de discreto.
Excepcional - relativo a la acción y efecto de excepto.
Gestacional - relativo a la acción y efecto de gestar.
Incondicional - relativo a la acción y efecto de no (in-) tener condiciones.
Nutricional - relativo a la acción y efecto de nutrir.
Organizacional - relativo a la acción y efecto de convertir (-izar) en algo útil, que trabaja (órgano).
Profesional - relativo a la acción y efecto de profesar.
Proporcional - relativo a la acción y efecto de relación entre cosas que están puestas frente a otras, ver proporción.
Sensacional - relativo a la acción y efecto de sentir.
Tradicional - relativo a la acción y efecto de pasar entre generaciones, ver: tradición.
Vocacional - relativo a la acción y efecto de ser llamado hacia Dios o una profesión, ver: vocación.
También hay otras palabras que llevan otros sufijos ademas de -cional, por ejemplo:
Covencionalmente - de manera (-mente) convencional.
Intencionalidad - cualidad relativa a la intención.
Racionalización - acción y efecto (-ción) de convertir en (-izar) en racional.
Así tenemos también:
Nacionalizar - convertir en (-izar) en nacional.
Internacionalización - acción y efecto (-ción) de convertir en internacional.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
