Etimología de MISIÓN

MISIÓN

La antigua California estaba formada de misiones construidas al lado del Camino Real (San Diego de Alcalá [1769], San Luis Obispo de Tolosa [1772], San Francisco de Asís (Misión Dolores) [1776], Santa Clara de Asís [1777], etc.). En la foto de abajo podemos apreciar la Misión de San Luis Obispo.

Estas misiones fueron construidas por misioneros que tenían la misión (encargo, labor) de evangelizar a los nativos. Ver: neófito.

La palabra misión (acción de ser enviado, encargo) viene del latín missio, compuesto con sufijo -sio (-sión, acción y efecto, como en colisión, erosión y escisión) sobre el supino del verbo mittere (enviar, el participio es missus, ver: misa). De ahí tenemos también:

• Admisión - acción y efecto de recibir (ad- indica hacia).
• Comisión - conjunto de personas (con-) enviadas a hacer una tarea.
• Emisión - expulsión de algo (ex- indica hacia fuera).
• Inmisión - infusión o inspiración (in- indica hacia dentro).
• Sumisión - allanamiento, sometimiento (sub- indica abajo).
• Insumisión - falta (in-) de sumisión u obediencia.
• Intermisión - Interrupción de la acción (inter- significa entre).
• Intromisión - Acción y efecto de meterse entre medio (intro- significa hacia dentro).
  
• Omisión - incumpliendo de una tarea (ob- indica contra).
• Permisión - acción de dejar pasar (per- indica completamente).
• Pretermisión - incumpliendo de una tarea (preter- indica excepto).
• Promisión - promesa (pro- indica adelante).
• Repromisión - repetir una promesa (re- indica hacia atrás).
• Remisión - entre otras cosas, retrocesión de un proceso, o cuando pierde intensidad, como cuando decimos 'remisión de los síntomas', en el caso de un padecimiento o enfermedad que se ha ido (re- indica hacia atrás).
• Transmisión - acción y efecto de enviar de un lado a otro (trans-).

Pokorny asociaba el verbo mittere con una raíz indoeuropea *smit (tirar, arrojar), pero de Vaan dice que viene de *m(e)ith₂- (intercambiar, quitar). Esa raíz la tiene Pokorny como mei-t(h)-2 (intercambiar), la cual es simplemente una variante alargada de*mei-.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ M

❒ Macondo

❒ Madrid

❒ Maia

❒ malear

❒ mamá

❒ manar

❒ mangana

❒ mansarda

❒ maquillaje

❒ marengo

❒ marquesina

❒ masacre

❒ Mata Hari

❒ maula

❒ mecate

❒ Medusa

❒ melcocha

❒ memorándum

❒ menopausia

❒ Mercurio

❒ mesénquina

❒ metalingüístico

❒ metileno

❒ mí

❒ microprocesador

❒ mildiu

❒ minio

❒ miotomía

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ mísero

➳ misil

➳ misino

✰ misión

➳ Misisípico

➳ mismo

➳ misocápnico

➳ misofobia

➳ misoginia

➳ misoneísmo

➳ miss

➳ mistela

➳ misterio

➳ místico

➳ mistificación

➳ mitigar

➳ mitigüeso

➳ mitin

➳ mitocondria

➳ mitología

➳ mitón

➳ mitosis

➳ mitote

➳ mitra

➳ mitriforme

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ mixedema

❒ moe

❒ molde

❒ monarquía

❒ monografía

❒ moqueta

❒ morionda

❒ mosquito

❒ mucama

❒ mula

❒ musa

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.