La palabra indisociable (que no se puede separar) está compuesta con los siguientes elementos latinos:
El prefijoin- que indica no o sin, como en: inaudito, incapaz e incertidumbre. Se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-, presente en el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). Este muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anarquía y anomia.
El verbo disociar, del latín dissociare, compuesto con:
El prefijo dis- (separación en múltiple direcciones), como en disentir, disipar y disponer. Se vincula con el indoeuropeo *dis-, que estaría presente en el griego διά- (dia-) y de ahí las palabras diáspora, diabetes y diafragma.
La palabra socius (compartido, unido, aliado, ligado, socio). Se vincula a la raíz *sekw- (seguir), presente en verbo latino sequi (seguir) y de ahí seguir y proseguir.
Otras palabras formadas a partir de socius incluyen:
Asociar - unir personas para colaborar en una obra (ad- = "hacia", -are = "terminación usada para crear verbos").
Asociación - acción de unir personas para colaborar en una obra (ad- = "hacia", -ción = "acción y efecto").
Consocio - socio con otros (con- = "junto, todo").
Disociación - acción y efecto de separar algo que estaba junto (dis- = "divergencia, separación por múltiple vías", -ción = "acción y efecto").
Sociable - que puede ser compañero, socio (-ble = "que puede").
Sociabilidad - cualidad de poder ser compañero, socio (habilis = "capable", -dad = "cualidad").
Social - perteneciente a la comunidad de personas (-al = "relativo a").
Antisocial - delincuente, que daña a la comunidad de personas (anti- = contra, -al = "relativo a").
Socialmente - a la manera de la comunidad de personas (-al = "sufijo de relación", -mente = "de manera de").
Socializar - convertir en comunitario (-al = "sufijo de relación", -izare = "convertir en").
Socialización - acción y efecto de convertir en comunitario (-izare = "convertir en", -ción = "acción y efecto").
Socioemocional - relativo a la empatía, autocontrol y habilidad de llevarse bien con los demás (emotio = "emoción, sentimiento, cambio de ánimo", -al = "relativo a").
Otras palabras formadas por in- + dis- + verbo + -ble incluyen:
Indisculpable - que no se puede quitar la culpa (culpare = echar la culpa).
Indispensable - que no se puede que no se puede conceder (pensare = estimar, valorar).
Indisputable - que no se puede debatir (putare =podar selectivamente, considerar, estimar, pensar ).
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
