Etimología de TOCAYO
Tocayo es una persona que tiene el mismo nombre que otra. Hay varias teorías sobre su origen:
Parece ser una falsa etimología ésta de tocaitl. La palabra tocaitl no figura por sí sola en los diccionarios con la acepción de "fama", "apodo" o "sobrenombre", sino ontetocaitl = apodo o sobrenombre. Tocaitl pudo haber derivado a tocaite y poco probablemente a tocayo, pero más bien oiríamos decir "ontetocaite" que "ontetocayo". Por otro lado, tenyo, tenyiliztli = fama.
- Gracias: Maximiliano Mena Pérez
Tocayo- viene del náhuatl tocayotia, es el verbo nombrar o llamar y to es el pronombre de la primera persona del plural:
nocayotl - me llamo
mocayotl - te llamas
tocayotl - nos llamamos
- Gracias: Liliana
Me voy mas por la acepción náhuatl. Lo correcto era notocayo: mi nombre. El "tocayo" expresa familiaridad o fraternidad. Es difícil de traducir a otro idioma. Por ejemplo los que hablan inglés dicen namesake.
- Gracias: Oscar Cortazar
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes