Etimología de RALLY
La palabra rally viene del inglés rally. Según el DLE (2020), es un sustantivo que significa "competición deportiva de automóviles o motocicletas, celebrado en carretera abierta y otros caminos".
La voz inglesa rally proviene del francés rallier, (formado por el prefijo ra- que indica 'repetición', 'volver hacer algo' más allier, 'realizar una aleación', 'una unión', 'una combinación'), a su vez del antiguo francés ralier (reunir, reagrupar), voz atestiguada desde el año 1100. Rallier en francés se atestigua como verbo desde el siglo XIV con la idea de "atraer o provocar a una causa". En rallier, ralier encontramos los siguientes componentes:
El prefijo ra-, de re- que se encuentra en palabras de origen latino con el significado de 'repetición', 'retomar o rehacer algo', por ejemplo, en las palabras reencontrar, rediseñar, reinstalar, remover, renovar, rebrote, retroceder, reeditar, etc.
El verbo latino alligāre, que significa 'atar', 'ligar', 'vincular'; formado por el prefijo al-, una variante de ad- que indica 'hacia', 'a', 'dirección a', 'tendencia', y el verbo latino clásico y posclásico, lĭgo, ligāre, que significa 'amarrar, 'ceñir', 'unir', 'reunir', 'enlazar', 'atar', 'ensamblar', 'vendar', 'envolver', etc. Este verbo se asocia a la raíz indoeuropea *leig- (atar, mezclar), también vinculado a palabras como liga, religión, aleación, ligadura, lío, obligación, alianza, etc.
Es necesario mencionar que en inglés, rally puede ser verbo transitivo, que significa 'reunirse con un propósito común', 'excitar a la acción', atestiguado desde 1599. Y como verbo intransitivo, 'unirse en una causa común', 'reunirse otra vez para renovar un esfuerzo'.
Como sustantivo:
'En deportes, 'un intercambio de jugadas en juegos como el voleibol y tenis'; y una variante de la acepción que da el DLE*, "una competencia en la que los automóviles son conducidos sobre caminos públicos con reglas especificadas, como velocidad, tiempo y ruta". Seguramente en alusión de que en un rally automovilístico se reúnen personas que se entusiasman con el espectáculo.
- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes