Etimología de PITUFO
Los Pitufos eran unos personajes de ficción de color azul, vestidos solamente de unos pantalones blancos y gorros frigios del mismo color (a excepción de Papá Pitufo, que vestía de rojo, acompañando el atuendo con una tupida barba, y de Pitufina, la única pitufa de toda la aldea, cuyo atuendo es un vestido y tacones). Estos personajes eran los protagonistas de una historieta creada por el dibujante y guionista belga Peyo. En francés, estos personajes fueron llamados Les Schtroumpfs;y en neerlandés De Smurfen. Al realizar la traducción al español, los nombres en francés y en neerlandés resultaron impronunciables y muy difícil de hispanizar. Por ello lo asimilaron a un personaje folklórico de origen catalán, llamado Patufet. Este personaje era un niño tan pequeño que debía caminar cantando siempre, para no ser pisado. Esta palabra proviene de la palabra catalana patuf (niñito) y la terminación -et, que indica diminutivo. Como curiosidad, en catalán, los pitufos no se llaman así, sino barrufets, palabra asociada a un diablillo o pequeño niño travieso.
- Gracias: Pablei
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes