La palabra inquietante (que preocupa, que no deja estar tranquilo) está compuesta de los siguientes elementos latinos:
La palabra inquieto del latín inquietus "que se mueve mucho, que no reposa". Esta formada con:
El prefijo de negación in-, como en inabarcable, incapaz e inconducta. Se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-, presente en el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). El prefijo griego muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anaerobio, anarquía y anomia.
La palabra quietus (que no se mueve, de donde tenemos "quieto". Es el participio pasivo del verbo quiescere (calmarse, reposar, aquietarse). Este verbo se asocia con una raíz *kʷei̯ǝ- (estar quieto). De ahí también las palabras quedar, aquiescencia, réquiem y tranquilo.
El sufijo -nte forma participios presentes que indican agente, o sea, el que hace la acción, como en delincuente, presidente y restaurante.
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.