Etimología de SABER

SABER

¿Sabías que las palabras saber y sabor tienen la misma raíz?. La palabra saber proviene del latín sapere (tener inteligencia, tener buen gusto). Las palabras sabio, sabedor, sabiduría, al igual que sabor, sabroso y saborear también provienen de sapere.

Pokorny relaciona a sapere con una raíz indoeuropea *sap- que denota la idea de degustar y percibir.

Es interesante notar como los romanos asociaban los sentidos con diferentes facultades intelectuales:

• El sabor se relaciona con el buen juicio y de ahí los dos sentidos de la palabra saber.
• El oído se relaciona con la recepción de información y la habilidad de aprender de ella, incluso cuando confronta (ob-) una paradigma que tenemos establecida.
• El tacto se relaciona con cuidado y mesura. De ahí que la palabra tacto, aparte de la sensación de tocar, significa tratar a alguien con delicadeza.
• El olor se relaciona con la capacidad de prevenir el futuro descubriendo claves del presente. De ahí la expresión "Esto me huele mal" y la palabra sagaz (de sagax = dotado de olfato fino).
• La vista se relaciona con la capacidad de formar ideas, análisis y proyección hacia el futuro, de ahí palabras como idea, aviso, perspectiva y prospectiva.

---

De hecho, como el sabor parte desde la lengua y sube al cerebro el saber hace el trayecto contrario, desde el cerebro baja a la lengua y por medio de ella tiene que difundirse. El etimólogo italiano Ottorino Pianigiani agrega por eso que quien no sabe explicar en palabras lo que "sabe" es como si, en realidad, él no lo supiera.

- Gracias: christos67

---

Un dato que, creo, es muy curioso con respecto a la sabiduría, es la relación sensorial que se desprende de su origen y que engendra un "modo de ver el mundo". En las primeras el origen, como ya se ha dicho, se vincula al gusto, "el saborear". Vinculado al hombre mediterráneo en palabras de Ortega y Gasset.

En las segundas y en el Inglés (que como cita Borges "...quedan bastantes rastros de la lengua escandinava en el inglés⁽¹⁾") proviene de la raíz *weid- "to see" o sea que la sabiduría está relacionada con "el ver", "la visión"⁽²⁾.

Fuentes:

1. Arias, Martín y Hadis, Martín. (2000). Borges Profesor. Emecé editores. Bs. As.
2. Etymonline.
   

- Gracias: farinad

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

➳ S

➳ sábado

➳ sábalo

➳ sábana

➳ sabana

➳ sabanasaurio

➳ sabandija

✰ saber

➳ sabiduría

➳ sabino

➳ sabio

➳ sabir

➳ sable

➳ sabotaje

➳ sabrosura

➳ sabucán

➳ sabueso

➳ sacádico

➳ sacar

➳ sacarina

➳ sacarorrea

➳ sacerdote

➳ sachar

➳ saciar

➳ sacisaurio

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ saco

❒ sal

❒ salpicar

❒ samoyedo

❒ sanidina

❒ sarcofágido

❒ sátira

❒ secano

❒ sedante

❒ sello

❒ seña

❒ sepia

❒ serna

❒ seudoantropónimo

❒ sialolito

❒ sierra

❒ silla

❒ simún

❒ sinestesia

❒ siome

❒ sistólico

❒ socarrar

❒ soja

❒ solitariedad

❒ sonámbulo

❒ sordo

❒ soufflé

❒ subconsciente

❒ subyacer

❒ sufete

❒ superchería

❒ surf

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.