La palabra intocable (que no se puede tocar, que no se puede corrumpir) está compuesta con los siguientes elementos latinos:
El prefijoin- que indica no o sin, como en: inaudito, incapaz e incertidumbre. Se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-, presente en el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). Este muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anarquía y anomia.
El verbo tocar que viene de la onomatopeyatoc, del sonido que se produce al golpear madera.
Otras palabras compuestas con la combinación in- + verbo + -ble incluyen:
Impecable - no tener posibilidad de falta (peccare = "pecar, cometer una falta").
Imperdonable - que no se puede perdonar (perdonare = "perdonar").
Imponderable - que no se puede considerar (ponderare = "ponderar").
Improbable - que no se puede probar (probare = "probar, ensayar, examinar, comprobar").
Imputable - que se le puede atribuir la responsabilidad o culpa (putare = "podar selectivamente, estimar, considerar, pensar, ponderar").
Inalienable - derecho que no se puede quitar de una persona (alienare = "sacar afuera").
Inalterable - que no se puede cambiar (alterare = "alterar").
Inapelable - que no puede empujar a uno con la palabra, que puede no hablar con una autoridad (appellare = "llamar, apelar").
Inconfesable - que no se puede confesar (confessare = "confesar, declarar todo públicamente").
Incontable - que no se puede enumerar ("contar").
Incontestable - que no se puede contradecir (con = "todo, junto", testari = "dar testimonio opuesto").
Incurable - que no se puede curar (curare = "cuidar, arreglar, dar medicina para que se alivie").
Indeseable - persona que no se puede en la sociedad ("desear", de deseo y este desidium = "deseo").
Indispensable - que no se puede conceder (dis- = "separación en múltiple direcciones", pensare = "estimar, valorar").
Indomable - salvaje, que no se puede acostumbrar a convivir con humanos, hablando de fieras salvajes (domare = "amansar", "domar").
Indudable - que no se puede desconfiar ("dudar" de dubitare ).
Inescrutable - que no se puede averiguar (scrutari = "revolver en los trapos viejos y rebuscar en la basura, para luego en sentido figurado acabar significando inspeccionar, registrar e indagar").
Inestable - que no puede estar en un lugar o estado por mucho tiempo (stare = "estar parado").
Inestimable - que no se puede valorar (aestimare = "valorar, tasar, juzgar, considerar, apreciar").
Inevitable - que no se puede huir de él (ex- = "hacia fuera", vitare = "esquivar").
Inexcusable - que no se puede encontrar motivos para cierta acción ("excusar", de ex- = "hacia fuera", causa = "suceso que produce una acción").
Inexplicable - que no se puede expresar en forma clara y detallada (explicare = "explicar").
Inexpresable - que no se puede manifestar con palabras ("expresar", de "expreso", formado con ex- = "hacia fuera", pressus = "presionado").
Inflable - que se puede hinchar (flare = "soplar").
Inimaginable - que no se puede formar una imagen mental (imaginari = "imaginar").
Innegable - que no se le puede decir no (negare = "negar, decir no").
Inquebrantable - que no se puede romper con violencia, que no se puede destruir la fuerza ("quebrantar" de crepantare).
Inseparable - que no puede poner una distancia entre dos cosas (se- = "antiguo prefijo que indica separación", parare = "parar").
Insoportable - que no se puede tolerar (soportare = "soportar").
Insuperable - que no se puede vencer o sobrepasar ("superar", derivado de super = "sobre, encima").
Interminable - que no se puede llegar al fin ("terminar" derivado de terminus = "mojón, hito, linde, frontera, término").
Intolerable - que no se puede aguantar (tolerare = "tolerar, soportar, aguantar").
Intransitable - que no se puede ir de un lado a otro ("transitar", de trans = "de un lado a otro" e ire = "ir").
Invariable - que no puede cambiar (variare = "variar, cambiar de aspecto").
Inviolable - que no se puede o debe profanar (violare = "violar, ejercer la fuerza y el abuso, no respetar, maltratar o injuriar con violencia").
Irrefutable - que no se puede rechazar (refutare = "refutar, rechazar y desbaratar, deshacer con argumentos una afirmación").
Irreparable - que no se puede arreglar ("reparar", de re- = "prefijo intensivo, repetitivo" y parare = "preparar, equipar, procurar").
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
