La palabra sinovitis (inflamación de la membrana de humor viscoso que lubrica las articulaciones de los huesos) está compuesta con el elemento compositivo -itis (inflamación, como en artritis, celulitis y flebitis) sobre la palabra sinovia, en referencia a la membrana sinovial. Esta palabra viene del latín synovia, formada con los siguientes elementos:
La palabra latina ovum (huevo), como en ovular y ovíparo.
El sufijo -ia que indica cualidad y es usado para crear abstractos femeninos.
Como puede comprenderse un extraño híbrido como la palabra synovia no es un vocablo naturalmente gestado por el latín. Se trata de una palabra que fue inventada y acuñada en latín científico renacentista en 1541 por el alquimista, médico y astrólogo suizo Teofrasto Paracelso. Paracelso no dio en su momento explicación alguna de esta creación tan arbitraria, y modernamente se piensa por parte de algunos que empleó el prefijo griego συν- para la idea de juntura o encuentro de las articulaciones, y, aunque este segundo elemento no está tan claro, la palabra latina ovum (huevo), dado que la sinovia no es ninguna membrana: la sinovia es el líquido viscoso que lubrica las articulaciones de los huesos y que pudo recordarle a Paracelso la textura de la clara de huevo. La membrana de una articulación se llama por eso membrana sinovial, que es lo que se inflama en la sinovitis.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
