Etimología de SINGLADURA
La palabra singladura es una bonita palabra del lenguaje marinero que significa la distancia recorrida por una nave en 24 horas, entre las 0 horas de un día y las 0 horas del siguiente. Viene del verbo singlar, que es navegar, llevar un rumbo, como el nombre de su acción, y este verbo singlar viene del francés cingler, que significa "hacerse a la vela, navegar".
En francés cingler como muchos otros términos del vocabulario náutico viene del norte de Europa, en este caso de los términos escandinavos derivados del antiguo sigla "navegar a vela" que aparecen en noruego sigla, sueco segla, danés seile y tienen que ver con el antiguo inglés seglian, segilan, siglian, "navegar" antecedente del moderno [to] sail "navegar, salir a la mar" y con el alemán segeln (gehen) "navegar, hacerse a la vela" y Segel "vela".
Probablemente este francés cingler "navegar a vela" haya tomado su forma a partir del nórdico sigla añadiéndole la -n- por el cruce con otro cingler que en francés significa "azotar" y viene del latín cingulum, que era el cíngulo, ceñidor o cinturón, por la forma en que el viento azota las velas del barco.
- Gracias: Joaqu1n
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes