Etimología de SIOME

SIOME

Siome es una palabra propia del español rioplatense, que significa bruto, estúpido, boludo. Siome es un vesreísmo, es decir, una palabra formada a través del vesre, una manera de formar palabras intercambiando la primera sílaba por la última, método que es muy popular en el habla coloquial argentina y uruguaya (Ej: Calle -> Lleca; Negro -> Grone; Mujer -> Jermu).

¿Qué vocablo, entonces, se utulizó para formar el vesreísmo siome? No fue un vocablo español, sino el italiano genovés miscio, "pobre (de mente)", a partir del italiano misero. Este italiano misero viene del latín miserum, miser (pobre, miserable, despreciable), misma palabra que daría en español miserable y miseria.

El origen de miser es bastante dudoso, y la mayoría apunta a que no es de origen indoeuropeo, sino quizás un préstamo. Algunos han divisado una raíz protoitálica *misseros. Sea como sea, miser parece estar emparentada con el griego antiguo μῖσος (mísos; odio, desprecio), que nos ha dado palabras como misoginia, misandria o misantropía.

- Gracias: pauLiz

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.