El verbo jalar (tirar) viene de halar (tirar un cabo o una lona) y este del francés haler. Este empezó como un término marinero, en sentido de tirar una cuerda y también usar una cuerda para remolcar una nave. Deriva del germánico *halon (traer, ir a buscar, obtener, sacar) asociado de la raíz indoeuropea *kel-4 (gritar). Siendo un término marino, es probable que el francés lo haya tomado del neerlandés. Ver: babor, bauprés, corbeta, demarrar, dique, duna, estribor, filibustero, flete y tinglado.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
