Etimología de BACALÁUREO
La palabra bacaláureo es una hispanización del latín medieval baccalaureus, variante de baccalaureatus, que en principio había significado 'laureado con bayas', es decir, 'merecedor de una corona de laurel con frutos', que era el nombre que se daba al estudiante que había superado la primera parte de los estudios universitarios de Medicina, Derecho Civil, Derecho Canónico y Teología. Pero esta palabra baccalaure(at)us con ese significado de 'corona de laurel con frutos' es una etimología popular forjada jocosamente por los estudiantes sobre otra palabra anterior que era baccalarius, que había significado 'el joven aspirante a ser armado caballero', y de la que se desconoce la etimología.
La palabra baccalarius en francés tomó la forma bachelier, que pasó al español como bachiller, y esta forma de origen francés se difundió y desplazó en concurrencia a la forma latinizante española bacaláureo, que hubo de refugiarse en el léxico peculiar de las órdenes religiosas. En las Universidades regidas por las órdenes los tres grados de los profesores eran, de menor a mayor, lector, bacaláureo y maestro. Pero a veces se invertían los términos y, en la Universidad de Quito, de los dominicos, la jerarquía en los siglos XVI y XVII tenía en la cúspide al Regente, a continuación, el Bacaláureo o segundo lector de Teología, y por debajo de este el Maestro de Estudios. Todavía a comienzos del siglo XX en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia de Salamanca el cargo de Vice-Presidente llevaba el nombre de Bacaláureo.
Es posible que, por estar restringido el uso de esta palabra a textos de índole interna de las órdenes religiosas, sea por lo que las Academias no la hayan incluido en el DLE.
- Gracias: Joaqu1n
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↓↓↓ Grupos Siguientes