Diccionario Etimológico

-

Origen de las palabras

Cada palabra tiene una curiosa historia y a ciertas palabras se les atribuye más de una. Este diccionario etimológico incluye todas las versiones que son interesantes, haciendo notar las que parecen ser verdaderas (por ejemplo, ver todas las propuestas para OK). De todas maneras, verdad o mentira, hacen un buen tema de conversación.

En mi opinión todas estas etimologías son "válidas" y algunas son "populares". El hecho de que una palabra ya tenga una historia, no impide que un tiempo después a la misma palabra le den el mismo o diferente significado por alguna otra razón. Según el Diccionario de la Real Academia Española la definición de "etimología popular" acepta la "interpretación espontánea que se da vulgarmente a una palabra relacionándola con otra de distinto origen". Además, "válido" es un adjetivo que denota: "Recibido, creído, apreciado o estimado generalmente". Es decir, "válido" no necesariamente tiene que ser verdad. Sólo tiene que ser creído, apreciado o estimado generalmente, o como dicen los italianos: E se non è vero, è ben trovato! (y si no es verdad, ¡está bien cantado!). Bueno, esta traducción es un capricho mío. En realidad, trovato, en italiano, significa "encontrado", pero a mí me parece que el dicho no suena bien así, y prefiero decir cantado, como en nuestro verbo trovar, de trovador. De todas maneras, aquí puedes encontrar etimologías bien encontradas, seductoras y bien cantadas :-).


     


Miembros Autorizados solamente:

Este breve diccionario etimológico contiene más de diez mil entradas ordenadas alfabéticamente en grupos. Cada uno está marcado con una cajita ()

Primero haz un click sobre la letra (arriba) con la cual empieza la palabra que buscas.

Luego selecciona la palabra (marcada con una flecha ), o el siguiente grupo de palabras (marcado con una cajita ), hasta encontrar la que buscas.

-

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.