Origen de las Palabras

Cada palabra tiene una curiosa historia y a ciertas palabras se les atribuye más de una. Este trabajo incluye todas las versiones que son interesantes, haciendo notar las que parecen ser verdaderas (por ejemplo, ver: OK). De todas maneras, verdad o mentira, hacen un buen tema de conversación.

Mi opinión es que todas estas etimologías son "válidas" y algunas son "populares". El hecho de que una palabra ya tenga una historia, no impide que un tiempo después a la misma palabra le den el mismo o diferente significado por alguna otra razón. Según el Diccionario de la Real Academia Española la definición de "etimología popular" acepta la "interpretación espontánea que se da vulgarmente a una palabra relacionándola con otra de distinto origen". Además, "válido" es un adjetivo que denota: "Recibido, creído, apreciado o estimado generalmente". Es decir, "válido" no necesariamente tiene que ser verdad. Sólo tiene que ser creído, apreciado o estimado generalmente, o como dicen los italianos: E se non è vero, è ben trovato! (y si no es verdad, ¡está bien cantado!). Bueno, esta traducción es un capricho mio. En realidad, trovato, en italiano, significa "encontrado", pero a mi me parece que el dicho no suena bien así, y prefiero decir cantado, como en nuestro verbo trovar, de trovador. De todas maneras, aquí puedes encontrar etimologías bien encontradas, seductoras y bien cantadas :-).

Miembros Autorizados solamente: