Etimología de VELAR

VELAR

El verbo velar (pasar la noche despierto haciendo guardia) viene del latín  vigilare (vigilar), derivado de vigil (guardián nocturno). Está relacionado con el verbo vigere (estar en plenitud de fuerzas  y se asocia con la raíz indoeuropea *weg-2-, que expresa vitalidad y vigor.

La evolución fonética de vigilare a velar, se explica de está manera:

• vigilare -> vigilar. La -e final de los infinitivos siempre se pierde como vemos en amar (de amare), cortar (de curtare) y celebrar (de celebrare).
• vigilar -> *vilar. La -g- intervocálica se pierde, como vemos en aliar (de alligare), leer (de legere) y real de (regalis).
• *vilar -> velar. La i se abre en e, como vemos en cebo (de cibum), entre (de inter) y plegar (de plicare).
  

El adjetivo velar (relativo al velo del paladar) de donde tenemos velarizar, está compuesto con:

• La palabra velo (cortina o tela que cubre algo) del latín velum (lona de los buques, tela, cortina), que dio el verbo revelar.  Este velum se asocia con a raíz *weg-1- (tejer una tela de araña).
• El sufijo -al (relativo a) como en asexual, final y labiodental.  Este cambia a -ar por disimilación cuando en la raíz de la palabra ya existe una l, como vemos en anular, lugar, regular y circular.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ V

❒ Valentín

❒ varga

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ vehemente

➳ vehículo

➳ veinte

➳ vejamen

➳ vejar

➳ vejez

➳ vejiga

➳ vejóvido

➳ vela

➳ velamen

✰ velar

➳ velarizar

➳ velcro

➳ veleidad

➳ vello

➳ vellón

➳ velocípedo

➳ veloz

➳ vena

➳ venado

➳ venal

➳ vencejo

➳ vencer

➳ venda

➳ vendaval

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ vender

❒ vénula

❒ vergé

❒ vértebra

❒ vez

❒ vidalita

❒ vínculo

❒ virulé

❒ vitriolo

❒ Volkswagen

❒ vulcanizar

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.