En Chile, el verbo huevear tiene el significado de "molestar, fastidiar, embromar, divertirse" y está compuesto con:
La palabra huevo que viene del latín ovum. La o de ovum cambió a -ue- (huevo), pues la -o- breve tónica, en castellano patrimonial, suele diptongar en -ue- (ver: abuelo y cuerpo). La h inicial fue añadida como regla ortográfica indicando que la u a la que precede es una semiconsonante, igual a como se hizo con huerco de orcus, hueso de ossum y huebra de opera. Ovum (huevo) se asocia a la raíz indoeuropea *awi- (pájaro).
El sufijo -ear (usado para crear verbos a partir de sustantivos), como en: abofetear, batear y formatear. Deriva del latín vulgar -idiare, corrupción del culto -izare y este del griego -ιζειν (-idzein = hacer, convertir en), que encontramos en verbos como analizar, bautizar, exorcizar, martirizar y sintetizar.
La razón, que lleva este significado, es que en Chile, huevos o huevas significa testículos. De ahí huevón es alguien tonto, por tener los testículos que no lo dejan pensar. Es tan tonto, que cuando está junto a ti te molesta con su estupideces o te divierte con sus tonterías. Es decir te huevea, pues es su naturaleza hacer huevadas.
Casa de huifas == casa de prostitución (huifas es la
forma de pronunciar "huevas" de los alemanes del sur de Chile).
Esa huevada está hueviada == 1) Ese asunto
está complicado. 2) Esa cosa está deteriorada.
Estar puro hueviando == Estar perdiendo el tiempo.
Hacerse el huevón == Fingir.
Huevada == cosa.
Huevas, weas == Testículos Ej: "me fue como las huevas"
= "me fue pésimo".
¡Huifas rendija! == Es una expresión presente en
varias cuecas, como por ejemplo: ¡Huifa, rendija, la
mamá y la hija! o ¡Huifa, rendija, Nos vamos con la
cueca!
Parar el güeveo, cortar el hueveo == Detener la bulla o
el desorden.
Pucha la hueva' == Una situación triste de la que
no hay solución y hay que dejarla pasar.
Puta el huevón huevón, huevón,
oh == Tan tonto que te hace enojar.
¿Qué wea' (huevada, güea', wa) == ¿Qué
pasa? ¿qué sucede? o para echar la espantada.
Saco de webas (huevas) == Escroto. Se usa para decir que eres
un idiota, pelotudo, torpe.
Sentirse como las huevas == Sentirse muy mal.
Te hicieron huevo de pato == Se utiliza para expresar que te
hicieron pasar por tonto, te cagaron, estafaron, timaron, te han hecho
leso.
Tirarse las huevas == Flojear, no hacer nada productivo.
Una huevada es una huevada y la otra huevada
es otra huevada. Son dos huevadas diferentes. == No hay
que confundir lo uno con lo otro.
Verte las huevas == Verte la cara de tonto.
Webear, webiar, hueviar == Molestar, fastidiar, embromar a
alguien, variantes vulgares de huevear.
Weón, wn == Variante de huevón, hueón. Se usa
como sinónimo de persona, amigo, socio. Tonto, estúpido,
retardado. También como insulto.
Weta, weeta == Persona estúpida que hace todo por ser más
estúpida y más encima le gusta. (palabra formada con el
diminutivo (-eta) de huevón)
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
