Etimología de HERMENÉUTICA
La palabra hermenéutica viene del griego ἑρμηνευτικὴ (hermeneutike) compuesto de ἑρμηνεύω (hermeneuο = yo descifro) y el sufijo -τικὴ (-tike = -tica, ciencia, arte). Es decir, arte de explicar, descifrar, o interpretar, escritos, textos, etc. A su vez, la palabra hermeneutiké, hace referencia al dios Hermes, que entre los dioses del Olimpo, era el mensajero encargado de llevar los mensajes secretos (herméticos) y descifrarlos sólo a los destinatarios. Hermes, era pues, el hermeneuta (intérprete) de los secretos que en forma oral eran trasmitidos a los otros dioses. Cuando la hermenéutica se dedica a la interpretación de textos sagrados como la Biblia, Corán, u otros de similar importancia para cualquier religión, toma el nombre de exegésis, del griego exeegéomai, que significa extraer, echar afuera, develar, dar a conocer algo, porque los exégetas, extraen de dichos textos, los mensajes o enseñanzas que, según ellos, fue la intención de quienes los escribieron o inspiraron.
- Gracias: Héctor Julio Mora Cuartas
La palabra griega ἑρμηνευτικὴ (hermeneutike) es la forma dativa femenina de ἑρμηνευτικός (hermeneutikos). Se usa en femenino, pues está relacionada a la τέχν (tekhne = técnica, arte, habilidad), como en: aritmética (ἀριθμητική τέχνη, arithmetike tekhne = técnica numérica), cosmética (κοσμητική τέχν, kosmitke tekhne, arte de hacer bello, limpio, ordenado), dialéctica (διάλεκτική τέχν, dialectike tekhne, habilidad del diálogo), política (πολιτική τέχνη, politike tekhne, arte propio de los ciudadanos), retórica (ρητορική τέχν, rhetorike tekhne, arte del orador), etc.
Como explica Héctor, el verbo ἑρμηνεύω (hermeneuο = yo descifro), deriva de Hermes (Ἑρμῆς), dios griego, conocido como Mercurio por los romanos. Es el mensajero de los dioses y dios de los comerciantes y ladrones. El nombre propio Ἑρμῆς (Hermes) parece derivar de ἕρμα (herma) una palabra que se refería a piedras en forma de columna usadas como soporte para mantener los barcos en posición vertical cuando se los lleva a tierra. Así su nombre significaría "aquel que está sobre un montón de piedras" o "él de la columna puesta en las confluencias de tres o cuatro vías".
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes