Etimología de GALLETA
La palabra galleta viene del francés galette [leer: galét], pero no tiene el mismo sentido general. La galette es un pastel redondo de poco espesor o una crepe hecha con trigo sarraceno. La palabra es el diminutivo de un diminutivo: galette < galet (guijarro) < gal (antiguo francés: guija). Gal es una variante del radical de origen preindoeuropeo cal = piedra. El nombre de galleta le viene de su forma redonda.
- Gracias: Philippe Vicente
Los españoles son, al parecer, muy aficionados a ofrecer comidas planas. Para esto véanse las expresiones dar una hostia, dar una torta y (menos común) dar una galleta. Bueno, en realidad, ya sabemos todos que esto se refiere a darle una bofetada a alguien.
En el español caribeño, especialmente en la Rep. Dominicana y Puerto Rico, el uso de galleta en tanto que bofetada es muy extendido, a tal punto que casi consideramos abofetear como un cultismo. Esta expresión surge como un eufemismo de dar una hostia. Etimológicamente, una hostia es una víctima que es sacrificada a los dioses. En el cristianismo, concretamente, este sacrificado es Jesús, y por eso la hostia simboliza el cuerpo del mismo. Así, te voy a dar una hostia vendría siendo algo como te voy a golpear tan fuerte que vas a sufrir como en pasión de Cristo. Por esta comparación con Jesús, esta expresión fue (y en cierta medida sigue siendo) considerada malsonante, así que se cambió la palabra hostia por otras también hechas de harina y planas; dar una torta, dar una galleta.
- Gracias: pauLiz
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes