Etimología de VÍCTIMA

VÍCTIMA

La palabra "víctima" viene del latín, significa "el vencido" destinado al sacrificio, ver Victoria.

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez

Víctima es una palabra latina de la lengua religiosa y designa el animal - en algunos pueblos incluso personas, aunque no en Roma- que son sacrificados o inmolados en un sacrificio religioso. Hacemos observar que en latín la palabra hostia designaba también animales sacrificados, pero de menor tamaño: cordero, cabritillo, paloma, etc. Víctima se aplicaba a caballos, toros o bueyes, y en ocasiones, a personas humanas.

La etimología popular que enlaza víctima a vencido (victus) es muy antigua. La formuló Festus que añadía que el origen podría ser también vincta 'atada'. E- Meillet por su parte ve su origen muy oscuro y se inclina, por ser una voz religiosa, a considerarla de posible procedencia etrusca. Victimarius era el ejecutante del sacrificio.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena

La palabra victima no significa ''el vencido'' (que sería victus) y no se relacionaba con la derrota, sino como sacrificio a los dioses: se trata de una construcción un tanto ''poco común'', talvez como calco etrusco, en la que a una raíz verbal se le sufija un superlativo: vig- de vigere, ''estar en honor, ser vigoroso'' y el superlativo -timus en forma femenina solamente, talvez proviniendo de un neutro plural -a que se volvió singular, y significando pues: ''lo que más esta en honor', ya que la victima eran normalmente las personas y los animales en los sacrificios: no como signo de derrota, sino como signo de estima y honor a los dioses.

- Gracias: niaroel

Victima no tiene nada que ver con el vencido, por mucho que lo relacione la etimología popular. Es un viejo término religioso que significa "lo que es resultado último de una elección o selección para ser ofrendado a los dioses". Aunque algunos tienen dudas al respecto por las vinculaciones del término a las prácticas etruscas, los indoeuropeístas relacionan este vocablo con una raíz indoeuropea *weik-2 (elegir, seleccionar, filtrar) presente en los vocablos de distintas lenguas indoeuropeas. No hay que confundir esta raíz indoeuropea con *weik-5 (idea de fuerza o energía) que genera vincere (vencer), ni con *weik-4 (doblar, girar, cambiar de dirección) que genera vincire (encadenar, ligar) y palabras como vínculo y vicisitud.

- Gracias: Helena

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.