Etimología de SAPENCO

SAPENCO

El sapenco es un tipo de caracol de color claro con rayas pardas transversales. Su nombre científico es Capaea. La palabra sapenco deriva de sapo.

Según Diez1, la palabra sapo viene el griego σήψ (seps), genitivo σηπός (sepos) que significa serpiente venosa. También menciona que en euskera el término es apoa zapoa. El DRAE2 dice que es una voz prerromana y que es una onomatopeya del ruido que hace al caer sobre el agua. Esto sería algo así como tzap, que dio zapa (pisar) en euskera. Corominas3 dice que es de origen incierto, quizá prerromano y posiblemente se trata de una onomatopeya muy antigua. Monlau4 por otro lado, también dice que viene del griego σήψ (seps = serpiente venenosa) y que el vascuence lo tomó del castellano.

El sufijo -enco indica relación o semejanza y lo encontramos en palabras como podenco y mostrenco. Es derivado del visigodo -ingos y emparentado con el inglés -ing, cono en bullying, marketing y ranking.

No confundir sapenco con zopenco, ni con sapaneco.

Fuentes:

  1. An Etymological Dictionary of the Romance Languages; Chiefly from the German - Friedrich Diez - tr. T.C. Donkin, B. A. - 1864.
  2. Diccionario de la Real Academia Española - 22ª Edición - 2001.
  3. Breve diccionario etimológico de la Lengua castellana - Joan Corominas - Tercera edición - 1973.
  4. Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana (Ensayo) - Dr. D. Pedro Felipe Monlau - 1881.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.