Etimología de RECHAZAR

RECHAZAR

Si no se hubiese tomado del antiguo francés rechacier (s. XII), rechazar tendría que decirse recazar (sic), teniendo ambos términos el mismo origen latino (DRAE). Chacier (hoy: chasser) venía del latín popular captiare, de captare (tratar de coger, de adueñarse, etc.). El prefijo -RE, que suele marcar la repetición de la acción (retomar, rehacer), también puede señalar la insistencia u otros matices.

- Gracias: Philippe Vicente

---

El grupo latino ca-, especialmente en posición inicial, ha palatalizado a cha- en romance francés o langue d'oil. Así tenemos chat (gato), del latín cattus, château (castillo), del latín castellum, chapeau (sombrero) del latín vulgar cappellus, chauffer (calentar) del latín calefare, alteración vulgar de calefacĕre, chameau (camello), del latín camelus o camellus, etc.

- Gracias: Helena

---

Podemos hacer la radicación del verbo rechazar de está manera:

• El prefijo re- (de nuevo, hacia atrás), como en recordar, reincidir, reconocer y respuesta. Este prefijo también toma la forma red-, como en redundancia, redargüir y rédito. Viene de una raíz indoeuropea *wret-, variante de *wert, la cual es una extensión de *wer-3- (dar vuelta).
  
• El verbo francés antiguo chacier, del latín captare (capturar, percibir con los sentidos), como en captar, catar, cazar. Este es el frecuentativo de capere (coger, tomar) y se vincula con la raíz *kap- (agarrar, capturar), presente en las palabras capacidad y caja.

---

Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ R

❒ radioteléfono

❒ rana

❒ rasca

❒ rayos x

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ rebuznar

➳ recado

➳ recalcar

➳ recalcitrante

➳ recamar

➳ recantar

➳ recato

➳ recaudar

➳ recensión

➳ receptáculo

➳ receptor

➳ receso

➳ receta

✰ rechazar

➳ recibir

➳ recidiva

➳ recién

➳ reciente

➳ recinto

➳ recio

➳ recipiente

➳ recíproco

➳ recitar

➳ recluta

➳ recolectar

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ recomendar

❒ rédito

❒ regalo

❒ reír

❒ remedio

❒ renio

❒ reportero

❒ requisición

❒ resoluto

❒ retal

❒ retruécano

❒ reyuno

❒ rigodón

❒ ripio

❒ rocalla

❒ rollizo

❒ rosario

❒ rubor

❒ rumor

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.